See carrel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "racler"
},
{
"word": "râcler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "carrels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espèce de niche dans un cloître réservée à des religieux susceptibles de lire, d’écrire et d'étudier individuellement."
],
"id": "fr-carrel-fr-noun-sIE~XUdM",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Masson, Le décor des bibliothèques du Moyen Âge à la Révolution, Droz, 1972, page 12",
"text": "Le mot carrel est entré dans le vocabulaire technique des bibliothèques et les architectes de nos universités en construisent pour les lecteurs privilégiés, sans toujours savoir que leur invention date de cinq siècles."
}
],
"glosses": [
"Espace d’étude individuel dans une bibliothèque universitaire, qui peut être soit cloisonné dans une salle de lecture soit une petite pièce."
],
"id": "fr-carrel-fr-noun-c0F-nJY5",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carrel desk"
}
],
"word": "carrel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carrelet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carrel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quarrel"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "carreau"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quadrellus, diminutif de quadrus (« carré »), voir carre (« espace carré »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quarel"
},
{
"word": "quarrel"
},
{
"word": "quariel"
},
{
"word": "quatrel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quart."
],
"id": "fr-carrel-fro-noun-rk-HDPPe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas le martyr, 153",
"text": "Tost furent esfremi e viel e juvencel,\nLa novele espandue du saint martyr novel,\nQui giseit au mustier ocis sur le quarrel."
}
],
"glosses": [
"Carré, espace carré."
],
"id": "fr-carrel-fro-noun-URjggGv3"
},
{
"glosses": [
"Carré, espace carré.",
"Bâtiment carré."
],
"id": "fr-carrel-fro-noun-qD0DwM0j"
},
{
"glosses": [
"Carré, espace carré.",
"Morceau carré."
],
"id": "fr-carrel-fro-noun-0DiJHeoC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carrelet, poisson."
],
"id": "fr-carrel-fro-noun-9IhEb4Uf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chanson de Roland. CLXVᵉ laisse",
"text": "D'une arbaleste ne peut traire un quarrel."
},
{
"ref": "Le Couronnement de Louis,édition de Langlois, vers 642, circa 1135",
"text": "Et s’arbaleste et ses quarels d’acier"
}
],
"glosses": [
"Carreau (munition de l’arbalète)."
],
"id": "fr-carrel-fro-noun-c9ItYMP~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Partonpeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque de l’Arsenal.",
"text": "Pantoise est casteaus bon et bel\nDe mur de cauc et de quarel'"
}
],
"glosses": [
"Carreau."
],
"id": "fr-carrel-fro-noun-558bqdtR",
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français carrel."
],
"forms": [
{
"form": "carrels",
"ipas": [
"\\kæɹəlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He was busy writing his report in a small library carrel."
}
],
"glosses": [
"Carré, espace de lecture dans une bibliothèque."
],
"id": "fr-carrel-en-noun-~NUGUMO3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kæɹəl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-carrel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-carrel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-carrel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-carrel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-carrel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-carrel.wav"
}
],
"word": "carrel"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "carrelet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carrel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quarrel"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "carreau"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quadrellus, diminutif de quadrus (« carré »), voir carre (« espace carré »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quarel"
},
{
"word": "quarrel"
},
{
"word": "quariel"
},
{
"word": "quatrel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Quart."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas le martyr, 153",
"text": "Tost furent esfremi e viel e juvencel,\nLa novele espandue du saint martyr novel,\nQui giseit au mustier ocis sur le quarrel."
}
],
"glosses": [
"Carré, espace carré."
]
},
{
"glosses": [
"Carré, espace carré.",
"Bâtiment carré."
]
},
{
"glosses": [
"Carré, espace carré.",
"Morceau carré."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Carrelet, poisson."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Chanson de Roland. CLXVᵉ laisse",
"text": "D'une arbaleste ne peut traire un quarrel."
},
{
"ref": "Le Couronnement de Louis,édition de Langlois, vers 642, circa 1135",
"text": "Et s’arbaleste et ses quarels d’acier"
}
],
"glosses": [
"Carreau (munition de l’arbalète)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Lexique en ancien français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Partonpeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque de l’Arsenal.",
"text": "Pantoise est casteaus bon et bel\nDe mur de cauc et de quarel'"
}
],
"glosses": [
"Carreau."
],
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français carrel."
],
"forms": [
{
"form": "carrels",
"ipas": [
"\\kæɹəlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "He was busy writing his report in a small library carrel."
}
],
"glosses": [
"Carré, espace de lecture dans une bibliothèque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kæɹəl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-carrel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-carrel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-carrel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-carrel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-carrel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-carrel.wav"
}
],
"word": "carrel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "racler"
},
{
"word": "râcler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "carrels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁɛl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Espèce de niche dans un cloître réservée à des religieux susceptibles de lire, d’écrire et d'étudier individuellement."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Salles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Masson, Le décor des bibliothèques du Moyen Âge à la Révolution, Droz, 1972, page 12",
"text": "Le mot carrel est entré dans le vocabulaire technique des bibliothèques et les architectes de nos universités en construisent pour les lecteurs privilégiés, sans toujours savoir que leur invention date de cinq siècles."
}
],
"glosses": [
"Espace d’étude individuel dans une bibliothèque universitaire, qui peut être soit cloisonné dans une salle de lecture soit une petite pièce."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carrel desk"
}
],
"word": "carrel"
}
Download raw JSONL data for carrel meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.